Am y newyddion diweddaraf o beth sy'n mynd ymlaen yn yr ysgol - cliciwch ar y penawd.

For the latest school news click on the headline.

• Stori, Llaeth a Bisgedi / Story, Milk & Cookies

  Thu 02 Mar 2017

  Blasus iawn oedd ein hamser story heddiw wrth i ddisgyblion fwynhau llaeth a bisgedi tra bod yr athrawon yn darllen rhai o'u hoff lyfrau. Diolch yn fawr iawn i Morrisons Llanelli ac Asda Gorseinon am roddi 120 peint o laeth a 600 o fisgedi i'r achos. Rhan o'n dathliadau Wythnos y Llyfr.

   

  A very tasty story time was had by all pupils today as the staff read some of their favourite childhood stories whilst pupils enjoyed milk and cookies. A big thank you to Llanelli Morrisons and Asda Gorseinon for generously donating the 120 pints of milk and 600 biscuits. Part of our Book Week celebrations. (2/3/17) 

  

• Dydd Gwyl Dewi / St David's Day

  Wed 01 Mar 2017

  Dathlwyd ein Cymreictod ar Ddydd Gŵyl Dewi unwaith eto eleni gyda'n  Eisteddfod Ysgol blynyddol. Hyfryd oedd gweld a chlywed cymaint o blant yn arddangos eu talentau, gyda chystadlu brwd ym mhob catagori. Roeddwn yn ffodus iawn i gael beirniaid mor ddeallus a pharod yn Mrs Margaret Williams a Mrs Catrin Stevens, aelodau o Gorff Llywodraethu yr ysgol, i ddewis enillwyr pob categori. Da iawn i bawb a gymerodd rhan.    

   

  We celebrated our patriotism on St David's Day yet again this year with our annual School Eisteddfod. It was wonderful to see and hear so many pupils displaying their talents, with a variety of competitions being hotly contested. Thankfully, we had two willing judges in Mrs Margaret Williams and Mrs Catrin Stevens, both members of the school Governing Body, to select the winners from each category. Well done to everyone who took part. (1/3/17)   

  

• Diwrnodau Sgiliau y Derbyn / Reception Class Skills Days

  Tue 28 Feb 2017

  Bu'r diwrnodau 'Datblygu Sgiliau' Derbyn diweddar yn lwyddiant ysgubol, gyda nifer fawr o rieni a rhieni-cu yn mynychu'r sesiynau. Hyfryd oedd gweld disgyblion yn arddangos eu datblygiad sgiliau tra bod eu rhieni a'u rhieni-cu yn derbyn mewnwelediad i'r strategaethau sydd ar waith ar lawr y dosbarth.

   

  Our Reception 'Developing Skills' days proved very successful recently, with a large number of parents and grandparents attending. It was wonderful to see the pupils showcasing their skills development whilst parents / grandparents got an insight into some of the strategies used in class. (28/2/17)

  

• Trwco Llyfrau / Book Swap

  Tue 28 Feb 2017

  Hyfryd oedd gweld cymaint o hen lyfrau a llyfrau di-angen yn cael eu trwco gan ddisgyblion fel rhan o'n Wythnos y Llyfr. Diolch i'r rhieni hynny a fodlonodd i'w plant ddod â chymaint o lyfrau i'r ysgol. Maen nhw nawr yn cael eu trysori a'u darllen gan blant eraill. 

   

  It was wonderful to see so many used and unwanted books being swapped by pupils as part of our Book Week. Thank you to all those parents who allowed their children to bring in so many books. They are now being treasured and re-read by other children. (28/2/17)

  

• Lawnsio ein 'Wythnos y Llyfr' / Launching our 'Book Week'

  Mon 27 Feb 2017

  Lawnsion ni ein 'Wythnos y Llyfr' trwy wahodd disgyblion a staff i wisgo fel cymeriadau llenyddol. Gwelwyd nifer o Spidermen, Mary Poppins, Wallys ac ambell i Sali Mali i enwi ond ychydig o gymeriadau. Hyfryd oedd gweld cymaint o blant wedi gwneud yr ymdrech i wisgo lan a chafwyd llawer o hwyl a sbri. 

   

  We launched our 'Book Week' by inviting both pupils and staff to dress up as a literary character. We had lots of Spidermen, Mary Poppins, Wallys and quite a few Sali Malis to name but a few characters. Everyone made a great effort and we had lots of fun. (27/2/17)

  

• Ailwampiad Toiledau Merched CA2 / KS2 Girls' Toilet Refurbishment

  Mon 27 Feb 2017

  Mae'r gwaith o ailwampio toiledau merched CA2 wedi dod i ben, gyda'r toiledau newydd yn plesio yn fawr iawn. Diolch i'r Cyngor Ysgol am eu syniadau creadigol nhw ac yn arbennig i 'Ffrindiau Ysgol Gymraeg Pontybrenin' am eu haelioni yn ariannu'r gwaith.

   

  The work of refurbishing the KS2 girls' toilets has been completed, with the new toilets being a big hit. Thank you to the School Council for their creative ideas and particularly to the 'Friends of Ysgol Gymraeg Pontybrenin' for the generosity in funding the work.  (27/2/17)

  

• Diwrnod Mentergarwch Bl 2 / Year 2's Enterprise Day

  Thu 16 Feb 2017

  Roedd llond y lle o gwsmeriaid eiddgar ym Mlwyddyn 2 heddiw wrth i rieni llwglyg chwilio am luniaeth. Gyda bara brith blasus a smwddis iachus ar werth, cafodd y cyfan eu gwerthu ym mhen chwinciad. Entrepreneuriaid y dyfodol! 

   

  The classrooms were packed out this afternoon with hungry parents looking for tasty refreshments. Our Year 2 pupils duly obliged with homemade fruitcake and smoothies that were sold out in a flash. Our future entrepreneurs!

  

• Hyfforddiant Hyfedredd Seiclo / Cycling Proficiency Training

  Wed 15 Feb 2017

  Gobeithio bydd Blwyddyn 6 ychydig yn fwy hyderus ar eu beiciau yn dilyn hyfforddiant seiclo yr wythnos hon. Datblygodd pawb eu sgiliau a'u hyder tra'n dysgu gwybodaeth sylfaenol am reolau'r ffordd.

   

  Hopefully Year 6 will be far more confident on their bikes following this week's cycling training course. Everyone developed their skills and confidence whilst learning he basics of the highway code. (15/2/17) 

  

• Wythnos Dathlu Gwaith / Celebrating My Work Week

  Fri 03 Feb 2017

  Braf oedd gweld cymaint o rieni yn mynychu'r diwrnodau 'Dathlu fy Ngwaith' yr wythnos hon. Mwynheoedd y plant y cyfle i arddangos eu gwaith gorau ac i ddathlu eu llwyddiannau. 

   

  It was great to see so many parents at this week's 'Celebrating My Work' days. The children thoroughly enjoyed the opportunity to show their parents/guardians their best work and to celebrate their achievements. (3/2/17) 

  

• Derbyn siec gan Merched y Wawr / Receiving a cheque from Merched y Wawr

  Mon 30 Jan 2017

  Mynychodd Mrs Julie Griffiths a chriw o ddisgyblion Blwyddyn 2 gyfarfod o gangen Gorseinon, Merched y Wawr heno, lle dderbyniwyd siec hael gan yr aelodau fel rhan o'u dathliadau 50 mlwydd oed. Defnyddir yr arian i brynu sachau stori i'r Cyfnod Sylfaen. Esboniodd y plant y syniad tu ôl i'r sachau stori yn ogystal â disgrifio cynnwys y sachau. Cafon nhw eu gwobrwyo am eu hymdrechion gyda llond plat o fisgedi a sudd!  

   

  A number of Year 2 pupils accompanied Mrs Julie Griffiths this evening to a meeting of the Gorseinon branch of Merched y Wawr, where they received a generous cheque from its members as part of their 50th birthday celebration. The money will be put towards funding the first set of story sacks for the Foundation Phase. The children explained how the story sacks work and gave a detailed account of the contents of each sack. They were duly rewarded for their efforts with squash and biscuits! (30/1/17)