Am y newyddion diweddaraf o beth sy'n mynd ymlaen yn yr ysgol - cliciwch ar y penawd.

For the latest school news click on the headline.

• Gweithdai CA2 gyda'r awdur David Brayley / KS2 Workshops with the author David Brayley

  Tue 27 Feb 2018
  Braf oedd croesawu'r ysgrifennwr chwaraeon ac awdur, David Brayley, i'r ysgol heddiw i gynnal gweithdai gyda disgyblion CA2. Awdur nifer o lyfrau, gan gynnwys "Ashley Williams – My Premier League Diary" (Y Lolfa) yn 2011 gydag Ashley Williams, capten Cymru, trafododd David ei daith fel awdur a'r broses o ysgrifennu a chyhoeddi llyfr yn ogystal ag ateb nifer fawr o gwestiynau gan gynulleidfa egniol. 

   

  It was great welcoming David Brayley, sports writer & author, to school today  to hold a series of workshops with KS2 pupils. Having written a number of books, including "Ashley Williams – My Premier League Diary" (Y Lolfa) in 2011 with Wales captain Ashley Williams, David discussed his journey to becoming an author and the process involved in writing and publishing a book as well as answering the countless questions he received from his enthusiastic audience. (27/2/18)

  

• Cymeriadau llenyddol - Wythnos y Llyfr / Literary characters - Book Week

  Tue 27 Feb 2018

  Hyfryd gweld cymaint o'n hoff gymeriadau llenyddol wedi eu cynrychioli gan ein disgyblion heddiw wrth iddynt wisgo'n greadigol ar gyfer Wythnos y Llyfr.

   

  Great to see so many of our favourite literary characters represented today as our pupils dress-up for Book Week. (27/2/18)

  

• Literacy & Numeracy Evening / Noson Lythrennedd a Rhifedd

  Tue 13 Feb 2018

  Er mai siomedig oedd y niferoedd mynychodd ein noson Lythrennedd a Rhifedd heno, cadarnhaol iawn oedd yr adborth a dderbyniwyd gan y rhieni a fynychodd, gyda nifer ohonynt yn gweld budd mawr yn rhannu yn y strategaethau effeithiol a drafodwyd. 

   

  Although the turnout was disappointing, those parents who did attend our Literacy & Numeracy event this evening found the guidance and support on offer very beneficial, with a number of parents commenting on the effective strategies that were shared. (13/2/18) 

  

• Proms Lleisiol Clwstwr Ysgol Gyfun Gwyr / Ysgol Gyfun Gwyr Cluster Vocal Proms

  Thu 08 Feb 2018

  Hyfryd oedd gweld a chlywed cymaint o ddisgyblion Blwyddyn 6 ysgolion clwstwr Ysgol Gyfun Gŵyr yn mwynhau yng nghwmni ei gilydd yn ein Proms Lleisiol heno. Roedd safon y canu yn arbennig a braf oedd gweld cymaint o blant yn cymdeithasu'n hyderus trwy gyfrwng y Gymraeg. Da iawn chi! 

   

  It was wonderful to see and hear so many year 6 pupils from the Ysgol Gyfun Gŵyr cluster schools enjoying each other's company during this evening's Vocal Proms. The standard of singing was excellent and it was great to see so many children socialising confidently through the medium of Welsh. Da iawn chi!  (8/2/18)

  

• Disgos Santes Dwynwen / St Dwynwen's Discos

  Thu 08 Feb 2018

  Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi ein disgos Santes Dwynwen yr wythnos hon. Hoffwn ddiolch yn arbennig i aelodau 'Ffrindiau YGG Pontybrenin' a'r holl wirfoddolwyr, gan gynnwys y staff, am eu cymorth yn trefnu'r disgos o flaen llaw ac am eu cefnogaeth ar y nosweithiau. Codwyd dros £1000! Ymlaen Pontybrenin!

   

  A big thank you to everyone for supporting our St Dwynwen's discos this week. In particular I would like to thank the members of 'The Friends of YGG Pontybrenin' and all the volunteers, including the staff, for all their support in organising the discos and for their help on both evenings. We raised over £1000! Ymlaen Pontybrenin! (9/2/18)  

• Wythnos 'Dathlu fy Sgiliau' / 'Celebrating my Skills' week

  Fri 02 Feb 2018

  Bu'r diwrnodau 'Dathlu fy Sgiliau' y dosbarthiadau Derbyn yn lwyddiant ysgubol unwaith eto y tymor hwn, gyda nifer fawr o rieni a rhieni-cu yn mynychu'r sesiynau. Hyfryd oedd gweld disgyblion yn arddangos eu datblygiad sgiliau tra bod eu rhieni a'u rhieni-cu yn derbyn mewnwelediad i'r strategaethau sydd ar waith ar lawr y dosbarth.

   

  Our Reception classes 'Celebrating my Skills' days proved very successful yet again this term, with a large number of parents and grandparents attending. It was wonderful to see the pupils showcasing their skills development whilst parents / grandparents got an insight into some of the strategies used in class. (2/2/18)