Am y newyddion diweddaraf o beth sy'n mynd ymlaen yn yr ysgol - cliciwch ar y penawd.

For the latest school news click on the headline.

• Traws-gwlad / Cross-country

  Mon 23 Oct 2017

  Llongyfarchiadau i dîm traws-gwlad Blwyddyn 5&6 am eu hymdrechion yng nghystadleuaeth traws-gwlad ysgolion Abertawe ar gaeau'r Elba heddiw. Hyfryd oedd gweld cymaint o ddisbyblion yn rhedeg gan gwên ar eu gwynebau, er gwaethaf y tywydd diflas. Da iawn chi!

   

  Congratulations to our Year 5&6 cross-country team on their efforts at today's Swansea school's cross-country meet at the Elba Playing Fields. It was wonderful to see so many pupils running with a smile on their faces, despite the miserable weather. Da iawn chi!  (23/10/17)

  

• Perfformaid 'Taith yr Iaith' / 'Taith yr Iaith' performance

  Thu 19 Oct 2017

  Hyfryd oedd croesawu cwmni Mewn Cymeriad i'r ysgol heddiw i gyflwyno perfformiad o'r 'Iaith ar Daith' i ddisgyblion Blwyddyn 5 & 6. Dysgodd ein disgyblion cymaint am Ddeddf Uno 1536, William Morgan a'i gyfieithiad o'r Beibl, ymgyrchoedd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg yn y 60au ayyb. Roedd hi'n agoriad llygad i bawb. Diolch yn fawr iawn.

   

  It was wonderful welcoming the education theatre company Mewn Cymeriad to school today to perform 'yr Iaith ar Daith' (the journey of the Welsh language) to Years 5 & 6. Our pupils thoroughly enjoyed learning about the 1536 Act of Union, William Morgan's translation of the Bible, the Welsh Language Society's campaigns of the 60s etc. It was a real eye-opener for everyone. Diolch yn fawr iawn!  (19/10/17)   

  

• Gwyl Hoci / Hockey Festival

  Wed 18 Oct 2017

  Llongyfarchiadau i'r Tim Hoci ar eu perfformiadau heddiw yng Ngŵyl Hoci Ysgolion Abertawe. Er gwaethaf canlyniadau cymysg, mwynheodd pawb y profiad a'r cyfle i gymdeithasu gyda disgyblion o ysgolion eraill.

   

  Congratulations to the Hockey Team for their performances at today's Swansea Schools Hockey Festival. Although we had a mixed bag of results, everyone thoroughly enjoyed themselves and took advantage of the opportunity to meet pupils from other school.  (18/10/17)  

  

• Bore Coffi Macmillan / Macmillan Coffee Morning

  Fri 29 Sep 2017

  Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi ein Bore Coffi Macmillan heddiw. O ganlyniad i’r ymateb gwych a'ch rhoddion hael o arian a chacennau, codwyd £652 i’r elusen arbennig hon. Diolch yn fawr iawn i chi gyd!

   

  A big thank you to everyone who supported our Macmillan Coffee Morning today. The event was very well attended and thanks to everyone's generosity, we succeeded in raising £652 for this wonderful charity. Diolch yn fawr iawn!  (29/9/17)

  

• Etholiadau Cyngor Ysgol, Pwyllgor Eco a Phwyllgor Lles / Elections for School Council, Eco Committee and Welfare Committee

  Fri 22 Sep 2017

  Da iawn i bawb a fu'n ymdrechu yn ddiweddar i gael eu hethol i'n cynghorau a phwyllgorau amrywiol a llongyfarchiadau mawr i'r disgyblion hynny a fu'n llwyddiannus yn dilyn etholiadau heddiw. Clywon ni lawer o syniadau arbennig (ac anarferol!) ar sut i ddatblygu'r ysgol ac edrychwn ymlaen at gydweithio'n agos gyda'r ymgeiswyr llwyddiannus i wireddu'r syniadau hynny.    

   

  Well done to all those pupils who campaigned for our various pupil councils and committees recently and congratulations to all those who where elected following today's elections. We heard some wonderful (and unusual!) ideas for developing the school and look forward to working closely with the successful candidates in putting these ideas into action. (22/9/17) 

  

• Wythnos 'Dathlu fy Sgiliau' y Derbyn / Reception classes 'Celebrating my Skills' Week

  Wed 21 Jun 2017

  Bu'r diwrnodau 'Dathlu fy Sgiliau' y dosbarthiadau Derbyn yn lwyddiant ysgubol unwaith eto y tymor hwn, gyda nifer fawr o rieni a rhieni-cu yn mynychu'r sesiynau. Hyfryd oedd gweld disgyblion yn arddangos eu datblygiad sgiliau tra bod eu rhieni a'u rhieni-cu yn derbyn mewnwelediad i'r strategaethau sydd ar waith ar lawr y dosbarth.

   

  Our Reception classes 'Celebrating my Skills' days proved very successful yet again this term, with a large number of parents and grandparents attending. It was wonderful to see the pupils showcasing their skills development whilst parents / grandparents got an insight into some of the strategies used in class. (21/6/17)

  

• Wythnos 'Dathlu fy Ngwaith' / 'Celebrating my Work' Week

  Thu 15 Jun 2017

  Braf oedd gweld cymaint o rieni yn mynychu'r diwrnodau 'Dathlu fy Ngwaith' yr wythnos hon. Am yr ail waith eleni, mwynheoedd y plant y cyfle i arddangos eu gwaith gorau ac i ddathlu eu llwyddiannau gyda'u rhieni / gofalwyr. 

   

  It was great to see so many parents at this week's 'Celebrating My Work' days. For the second time this year, the children thoroughly enjoyed the opportunity to show their parents / guardians their best work and to celebrate their achievements. (15/6/17) 

• Disgo'r Meithrin / Nursery Disco

  Thu 08 Jun 2017

  Gyda'u ffrogiau disglair a'u crysau smart, cafodd plant y Meithrin amser arbennig yn ein disgo heno, gyda mwyafrif y disgyblion (a'r staff!) yn dangos eu doniau dawnsio. Diolch yn fawr iawn i bawb a gefnogodd y noson, yn arbennig gwirfoddolwyr 'Ffrindiau YGG Pontybrenin' am drefnu'r digwyddiad. 

   

  With their glitzy dresses and smart shirts, the Nursery pupils had a fantastic time at this evening's disco, with most pupils (and staff!) hitting the dance floor and showcasing their moves. Thank you to everyone who supported the evening, particularly the volunteers from 'The Friends of YGG Pontybrenin' for organising the event. (8/6/17)

  

• Mabolgampau CA2 / KS2 Sports Day

  Tue 06 Jun 2017

  Gyda'r haul yn gwenu arnynt, dathlodd plant yr Iau eu Mabolgampau heddiw o flaen torf o gefnogwyr brwd yn stadiwm athletau Prifysgol Abertawe. Hyfryd oedd gweld pob plentyn yn cymryd rhan ac yn rhoi o'u gorau glas. Da iawn i bob un ohonoch chi! 

   

  With the sun shining brightly, the Juniors celebrated their Sports Day today in front of a packed audience of family and friends at Swansea University's athletics stadium. It was wonderful to see every pupil taking part and everyone gave 100% effort! Da iawn chi! (6/5/17) 

• Parti Recorders yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd / Recorder Party at the Urdd National Eisteddfod

  Mon 29 May 2017

  Llongyfarchiadau i Barti Recorders yr ysgol ac i'w hathrawes, Mrs Holland, am berfformio mor dda yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd ym Mhenybont ar Ogwr. Hyfryd oedd gweld disgyblion yr ysgol yn rhoi o'i gorau glas ac yn cynrychioli'r ysgol â chymaint o falchder ar lwyfan cenedlaethol. Da iawn chi!

   

  Congratulations to the Recorder Party and their teacher, Mrs Holland, for their wonderful performance at the Urdd National Eisteddfod in Bridgend. It was great to see our pupils giving of their very best whilst representing the school on a national stage. Da iawn chi! (29/5/17)