Am y newyddion diweddaraf o beth sy'n mynd ymlaen yn yr ysgol - cliciwch ar y penawd.

For the latest school news click on the headline.

• Ffair Wanwyn / Spring Fair

  Sat 11 May 2024

  Yn dilyn diwrnod bendigedig, diolch i bawb am gefnogi’r Ffair Wanwyn heddi - plant, rhieni, staff ac yn arbennig aelodau’r 'Ffrindiau' am eu gwaith di-flino yn paratoi o flaen llaw, ar y diwrnod ac am dacluso ar ddiwedd y dydd. O ganlyniad i ymdrechion ac haelioni cymuned ein hysgol, codwyd swm arbennig o £2527!

   

  Following a fantastic day, thank you to everyone who supported today’s Spring Fair - pupils, parents, staff and particularly the members of the 'Friends' for their tireless work before, during and after the event. As a result of the efforts and generosity of the school community, we raised a fantastic £2527! (11/5/24)

  

• Diwrnod Cynnal a Chadw / Maintenance Day

  Mon 22 Apr 2024

  Ceir ymateb da i’n Diwrnod Cynnal a Chadw ar Ddydd Sadwrn, gydag 17 oedolyn a 13 o blant yn mynychu. Gyda digon o de, coffi, ‘squash’ a bisgedi i gadw pawb yn effro, llwyddon nhw gyflawni cymaint, ac mae tir yr ysgol llawer mwy taclus a lliwgar o ganlyniad. Gwerthfawrogir yn fawr eu parodrwydd i roi mor hael o’u hamser. Diolch yn fawr iawn!

   

  We had a good response to our Maintenance Day on Saturday, with 17 adults and 13 children attending. With plenty of tea, coffee, squash and biscuits keeping them energised, they succeeded in accomplishing a great deal, with the school’s grounds looking far tidier and more colourful as a result. Their generosity in giving so freely of their time is very much appreciated. Diolch yn fawr iawn! (22/4/24)  

  

• Buddugoliaeth Cystadleuaeth Minecraft / Minecraft Competition Success

  Thu 21 Mar 2024

  Llongyfarchiadau mawr i Thomas, Jack, Mabon ac Evan ar ennill cystadleuaeth #How Green Was My Valley Minecraft. Diolch i Ryan ⁦o Aspire2Be⁩ am wobrwyo'r tîm buddugol gyda'u hanrhegion heddiw. Joion nhw mas draw!

   

  Congratulations to Thomas, Jack, Mabon and Evan on winning the Minecraft #HowGreenWasMyValley competition. Thanks to Ryan ⁦from Aspire2Be for rewarding the winning team with their prizes. They had a blast competing! (21/3/24)

  

• Diwrnod Syndrom Down / Down Syndrome Day

  Thu 21 Mar 2024

  Mae'n Ddiwrnod Syndrom Down Rhyngwladol heddiw felly codon ni ymwybyddiaeth o'r syndrom gyda diwrnod 'Sanau Sbesial'.

   

  Today is World Down Syndrome Day and we helped raise awareness of the syndrome with a 'Special Socks' day. (21/3/24)

  

• Noson Sinema / Cinema Night

  Tue 12 Mar 2024

  Hyfryd oedd gweld cymaint o gefnogaeth i'r Noson Sinema heno, gyda'r neuadd dan ei sang â phlant yn mwynhau popcorn a danteithion eraill tra'n gwylio ffilm gyda'u ffrindiau. O ganlyniad i ymdrechion aelodau y 'Ffrindiau', a diolch i haelioni a chefnogaeth cymuned yr ysgol, codwyd swm arbennig o £684.

   

  It was wonderful seeing so much support for this evening's Cinema Night, with the school hall packed with pupils munching on popcorn and other sweet treats, whilst watching a film with their friends. Thanks to the efforts of the 'Friends' and the generosity and support of the school community, we raised a fantastic £684. (12/3/24)

  

• Diwrnod y Llyfr / World Book Day

  Thu 07 Mar 2024

  Yn ogystal a gwisgo lan fel ein hoff gymeriadau llenyddol, hyfryd oedd gallu croesawu cymaint o ffrindiau cymuned ein hysgol i ddarllen i’r plant, gan gynnwys enwogion y byd chwaraeon a’r arwyr sy’n ein helpu pob dydd. Diolch yn fawr iawn!

   

  In addition to dressing up as our favourite literary characters for World Book Day, it was wonderful to welcome so many friends of the school community to read to our pupils, including a number of sporting celebrities and the heroes who help us everyday. Diolch yn fawr iawn! (7/3/24)

  

• Eisteddfod Gŵyl Ddewi / St David’s Day Eisteddfod

  Fri 01 Mar 2024

  In dilyn Eisteddfod Gwyl Ddewi lwyddiannus arall, lle cystadlodd pob disgybl mewn cystadleuaeth o ryw fath, boed hynny'n llefaru, canu neu celf, pleser oedd cyhoeddu mai Seren oedd enillydd cystadleuaeth y gadair eleni. Llongyfarchiadau mawr i ti Seren! 

   

  Following another very successful St David's Day Eisteddfod, where all our pupils competed in various singing, reciting and art competitions, it was a pleasure to announce Seren as the winner of this year's chair competition. Congratulations Seren! (1/3/24) 

  

• Proms Lleisiol Clwstwr Gwyr / Gwyr Cluster Vocal Proms

  Wed 28 Feb 2024

  Braf oedd gweld a chlywed perfformiad arbennig gan ddisgyblion Bl 6 ysgolion cymuned Ysgol Gyfun Gwyr 

  yn y proms lleisiol heno. Gyda champfa llawn rhieni a ffrindiau balch iawn, cafon ni wledd o ganu, gyda phob disgybl yn mwynhau'r profiad a'r cyfle i gymdeithasu â'u cyfoedion o ysgolion eraill.

   

  It was great to see and hear such a wonderful performance by Year 6 pupils from the Ysgol Gyfun Gwyr cluster schools at this evening's vocal proms. With the gymnasium full of proud parents and friends, we were treated to a variety of school favourites, with all pupils enjoying the experience and benefitting from the opportunity to socialise with their peers from other schools.  (28/2/24)   

  

• Gweithdy Dinomania / Dinomania Workshop

  Thu 22 Feb 2024

  Joiodd disgyblion Blwyddyn 3 mas draw yn dysgu am ddeinosoriaid gyda'r tim o Dinomania heddiw. Er bod ganddyn nhw nifer o ffrindiau ffyrnig, lwyddon nhw i ddod â'r dysgu'n fyw ac ysbrydoli'r disgyblion trwy'r profiad. 

   

  Our Year 3 pupils had an amazing time learning all about dinosaurs with the team from Dinomania today. Despite being accompanied by a number of ferocious friends, they did an amazing job bringing the learning to life and inspired pupils through the experience. (22/2/24)

  

• Disgos Santes Dwynwen / St Dwynwen's Discos

  Tue 13 Feb 2024

  Diolch i bawb am gefnogi ein disgos Santes Dwynwen dros yr wythefnos ddiwethaf (5 ohonyn nhw i gyd!), yn enwedig aelodau' Ffrindiau YGG Pontybrenin' am eu gwaith caled o flaen llaw ac ar y nosweithiau. Rydym yn ddiolchgar iawn! Codwyd cyfanswm arbennig o £1145 a fydd yn cael ei ddefnyddio i brynu adnoddau gwerthfawr i'r ysgol.

   

  Thank you to everyone who supported the St Dwynwen’s discos over the past week (5 discos in total!), especially the members of the 'Friends of YGG Pontybrenin' who worked so hard beforehand and on both evenings. We’re incredibly grateful! A fantastic £1145 was raised which will be used to purchase valuable resources for the school. (29/1/24)