GWISG YSGOL / SCHOOL UNIFORM
Mae gan yr ysgol wisg swyddogol a gofynnir i rieni i wneud pob ymdrech i gefnogi hyn trwy wisgo eu plant yn addas a thaclus. Dylid labelu pob dilledyn.
Gwisg swyddogol yr ysgol yw:
- Siwmper werdd gyda bathodyn yr ysgol
- Crys polo melyn gyda bathodyn yr ysgol
- Trowsus, sgert, siorts neu frat lwyd (o unrhyw siop)
- Ffrog "gingham" gwyrdd (dewisol yn yr haf - ar gael o unrhyw siop)
- Esgidiau du
Gallwch brynu ein gwisg ysgol ar lein o Bergoni (www.bergoni.co.uk - gellir cael yr eitemau wedi eu postio i'ch ty) neu o nifer o siopau gwisg ysgol lleol.
The school has an official uniform and we ask that parents make every effort to support this by dressing their children appropriately and smartly. Each item of clothing should be labelled with the child's name.
The official school uniform is:
- Green jumper with the school logo
- Yellow polo shirt with the school logo
- Grey trousers, skirt, shorts or pinafore (from any shop)
- Green gingham dress (optional for summer - available from any shop)
- Black shoes
Our uniform can be purchased online from Bergoni (www.bergoni.co.uk - items can be posted directly to your home) or from a number of local school uniform outlets.
PRESENOLDEB / ATTENDANCE
Cofiwch adael i ni wybod os ydych yn bwriadu mynd a'ch plentyn ar wyliau o fewn tymor ysgol drwy gwbwlhau un o'r ffurflenni a ellir eu lawrlwytho isod (mae copiau caled hefyd ar gael o Swyddfa'r Ysgol). Dim ond mewn sefyllfaoedd anarferol iawn bydd absenoldeb eich plentyn yn cael ei awdurdodi, a gallwch fod mewn sefyllfa o gael eich dirwyo o ganlyniad i'r absenoldeb.
Please remember to let us know if you intend to take your child out of school for a holiday during term time by completing the form which can be downloaded below (hard copies also available from the School Office). Your child's absence will only be authorised in very exceptional circumstances, and you may be eligible for a Penalty Notice as a result of the absence.
PRYDAU YSGOL / SCHOOL DINNERS
Mae pob plentyn ysgol gynradd yng Nghymru bellach yn gallu cael mynediad at Brydau Ysgol. Ariennir hyn gan Lywodraeth Cymru ac mae’r ymrwymiad mewn ymateb i’r pwysau cynyddol o ran costau byw ar deuluoedd. Mae copi o'r fwydlen ddiweddaraf ar gael drwy fynd i www.abertawe.gov.uk/bwydlenPrydauYsgolion. Gall eich plentyn hefyd ddod a brechdanau / pecyn bwyd gydag ef / hi os yw hyn yn well gennych. Mae'r ysgol yn aelod o'r "Rhwydwaith Ysgolion Iach" ac yn rhoi pwyslais mawr ar fwyta'n iach.
Fodd bynnag, hyd yn oed os yw'ch plentyn eisoes yn derbyn Prydau Ysgol am Ddim, mae angen i chi wirio os ydych yn gymwys i gael gafael ar gymorth ehangach. Gallech gael hyd at £200 drwy'r Grant Hanfodion Ysgol a chyllid ychwanegol ar gyfer eich ysgol. Dilynwch y ddolen am fanylion pellach: https://www.llyw.cymru/grant-hanfodion-ysgol-help-gyda-chostau-ysgol
All primary school children in Wales can now access Universal Primary Free School Meals. This is funded by Welsh Government and is in response to the rising cost-of-living pressures on families. A copy of the latest menu is available at www.swansea.gov.uk/primaryschoolmenu. If you prefer, your child may bring a packed lunch to school. The school is a member of the "Healthy Schools Network" and encourages healthy eating.
However, even if your child is in receipt of Universal Primary Free School Meals, you still need to check your eligibility to access wider support. You could get up to £200 through the School Essentials Grant and extra funding for your school. Following this link for further information: https://www.gov.wales/school-essentials-grant-help-school-costs