Am y newyddion diweddaraf o beth sy'n mynd ymlaen yn yr ysgol - cliciwch ar y penawd.

For the latest school news click on the headline.

• Diwrnod Cynnal a Chadw / Maintenance Day

  Mon 22 Apr 2024

  Ceir ymateb da i’n Diwrnod Cynnal a Chadw ar Ddydd Sadwrn, gydag 17 oedolyn a 13 o blant yn mynychu. Gyda digon o de, coffi, ‘squash’ a bisgedi i gadw pawb yn effro, llwyddon nhw gyflawni cymaint, ac mae tir yr ysgol llawer mwy taclus a lliwgar o ganlyniad. Gwerthfawrogir yn fawr eu parodrwydd i roi mor hael o’u hamser. Diolch yn fawr iawn!

   

  We had a good response to our Maintenance Day on Saturday, with 17 adults and 13 children attending. With plenty of tea, coffee, squash and biscuits keeping them energised, they succeeded in accomplishing a great deal, with the school’s grounds looking far tidier and more colourful as a result. Their generosity in giving so freely of their time is very much appreciated. Diolch yn fawr iawn! (22/4/24)  

  

• Disgos Santes Dwynwen / St Dwynwen's Discos

  Tue 13 Feb 2024

  Diolch i bawb am gefnogi ein disgos Santes Dwynwen dros yr wythefnos ddiwethaf (5 ohonyn nhw i gyd!), yn enwedig aelodau' Ffrindiau YGG Pontybrenin' am eu gwaith caled o flaen llaw ac ar y nosweithiau. Rydym yn ddiolchgar iawn! Codwyd cyfanswm arbennig o £1145 a fydd yn cael ei ddefnyddio i brynu adnoddau gwerthfawr i'r ysgol.

   

  Thank you to everyone who supported the St Dwynwen’s discos over the past week (5 discos in total!), especially the members of the 'Friends of YGG Pontybrenin' who worked so hard beforehand and on both evenings. We’re incredibly grateful! A fantastic £1145 was raised which will be used to purchase valuable resources for the school. (29/1/24)

  

• Pythefnos Dathu Sgiliau a Gwaith / Celebrating Skills and Work Fortnight

  Tue 13 Feb 2024

  Bu diwrnodau 'Dathlu fy Sgiliau' a 'Dathlu fy Ngwaith' yn lwyddiant ysgubol unwaith eto eleni, gyda nifer fawr o rieni a rhieni-cu yn mynychu'r sesiynau ac yn ymfalchio yng nghynnydd eu plant a'u wyrion . Hyfryd oedd gweld disgyblion yn arddangos eu datblygiad sgiliau tra bod eu rhieni a'u rhieni-cu yn derbyn mewnwelediad i'r strategaethau sydd ar waith ar lawr y dosbarth.

   

  Our 'Celebrating my Skills' days and 'Celebrating my Work' days proved very successful yet again this year, with a large number of parents and grandparents attending and marvelling at the progress of their children and grandchildren. It was wonderful to see the pupils showcasing their skills development whilst parents and grandparents got an insight into some of the strategies used in class. (6/2/24)

  

• Cyngor Ysgol a Phwyllgorau Eco a Lles yn ymweld a'r Senedd yng Nghaerdydd / School Council & Eco and Wellbeing Committe visit the Senedd in Cardiff

  Wed 31 Jan 2024

  Cafodd aelodau'r Cyngor Ysgol y Pwllgor Eco a'r Pwyllgor Lles diwrnod cynhyrchiol iawn yn y Senedd ym Mae Caerdydd heddiw, wrth ddysgu am ddemocratiaeth a'u rol nhw yn lleisio'u barn a gwneud penderfyniadau. Bydd y sgiliau hyn yn ddefnyddiol iawn wrth iddyn nhw wrando ar farn eu cyfoedion er mwyn parhau i wella'r ysgol.

   

  Members of our School Council, Eco Committee and Wellbeing Committee had a really informative day at the Senedd in Cardiff Bay this morning, learning all about democracy and how they have a voice in the decision making process. These skills will serve them well as they listen to the views of their peers in order to continue to improve the school. (31/1/24)

  

• Cwn Darllen / Reading Dogs

  Wed 31 Jan 2024

  Yn dilyn rhaglen gynhwysfawr o hyfforddiant dros nifer o fisoedd, dechreuodd Milo a Siani, ein cwn darllen a lles newydd, gefnofi disgyblion yr wythnos hon. Mae'r fenter, 'Burns by Your Side', sy'n anelu at hybu sgiliau darllen a chynyddu hyder plant trwy gŵn darllen, yn cynnwys gwirfoddolwyr neu aelodau o staff a'u cymdeithion hyfforddedig yn ymweld ag ysgolion i eistedd gyda phlant sy'n darllen i'r ci, tra bod y gwirfoddolwr yn sicrhau diogelwch y plentyn a'r ci bob amser. Mae'r cynllun elusennol, a weithredir gan y darparwr bwyd anifeiliaid anwes yng Nghydweli, Burns Pet Nutrition, wedi bod yn hynod boblogaidd hyd yn hyn, gyda phob disgybl yn edrych ymlaen at ddarllen eto yr wythnos nesaf. 

   

  Following a comprehensive training programme that took place over a number of months, Milo and Siani, our new reading and wellbeing dogs began supporting pupils this week. The initiative, 'Burns by Your Side', which aims to boost children's reading ability and confidence through reading dogs, involves volunteers or members of staff and their trained companions visiting schools to sit with children who sit and read to the dog, while the volunteer ensures the child’s and dog’s safety at all times. The charity scheme, operated by the Kidwelly based pet food provider, Burns Pet Nutrition, has been hugely popular so far, with every pupil excited to read again next week. (31/1/24)   

  

• Jambori Do Re Mi Canu / Do Re Mi Canu Jamboree

  Mon 18 Dec 2023

  Hyfryd oedd croesawu Do Re Mi Canu i'r ysgol heddiw ar gyfer Jambori Nadolig y Derbyn a Blwyddyn 1&2. Joiodd y plant mas draw wrth ganu, dawnsio a chwerthin i ganeuon yr Ŵyl.

   

  What a joy it was to welcome Do Re Mi Canu to school today for the Reception and Years 1&2 Christmas Jamboree. The children had a fantastic time singing, dancing and laughing to festive songs. (18/12/23)

  

• Goleuo Llwchwr / Light Up Loughor

  Fri 24 Nov 2023

  Mae'r Nadolig wedi dechrau, gyda chôr yr ysgol yn perfformio yn 'Light Up Loughor' heno. Roedd hi'n berfformiad hyfryd o dan arweiniad egniol Mrs Sartori a Mrs Edwards a chyfeiliant arbennig Mrs Dando. Am ddisgyblion talentog!

   

  Christmas began today with the school choir’s performance at #LightUpLoughor. It was a wonderful performance by all our pupils under the energetic leadership of Mrs Sartori and Mrs Edwards and the fantastic accompaniment of Mrs Dando. What talented pupils we have! (24/11/23)

  

• Sul y Cofio / Rememberance Day

  Fri 10 Nov 2023

  I goffáu Diwrnod y Cadoediad ac aberth y dynion a'r menywod hynny a gollodd eu bywydau mewn gwrthdaro, mae disgyblion iau yr ysgol wedi creu pabïau cerameg unigol sydd nawr yn cael eu harddangos wrth fynedfa'r ysgol. Wedi eu gwneud o glai, mae'r pabiau wedi cael eu gwydro gyda phaent coch, gyda gleiniau du yn y canol.

   

  To commemorate Armistice Day and the sacrifices of the servicemen and women who have given their lives in conflict, our junior pupils have created individual ceramic poppies that are now on display at the entrance to the school. Made from clay, the poppies have been glazed in red with a black bead at the centre. (10/11/23) 

  

• Apel Choose2Reuse / Choose2Reuse Appeal

  Mon 06 Nov 2023

  Diolch i bawb am roddi eitemau amrywiol i'n hapêl Choose2Reuse heddiw. Llwyddon ni lenwi 2 fan yn llawn dillad, llyfrau, teganau ac ati. Byddwn yn cyfnewid yr eitemau hyn am adnoddau ar gyfer ein hysgol felly diolch eto!

   

  Thank you to everyone who donated various items to today's Choose2Reuse appeal. We succeeded in collecting 2 van loads of clothes, books, toys etc which we can exchange for resources for the school. Diolch yn fawr iawn! (6/11/23)

  

• Ysbrydoliaeth Greta Thunberg / Greta Thunberg Inspiration

  Wed 18 Oct 2023

  Dosbarth Blwyddyn 5 Miss Walker yn cymryd ysbrydoliaeth o Greta Thunberg i ysgrifennu negeseuon eu hunain am yr argyfwng hinsawdd.

   

  Miss Walker's Year 5 class taking inspiration from Greta Thunberg to record their ideas and express their concerns on climate change. (18/10/23)